大学の食堂で、留学生の友達が昼ごはんを食べていた。親子丼をがっついていた。「親子丼だね」と言うと、「What does Oyakodon mean?(親子丼ってどういう意味？)」と聞かれた。「Parent and child(親と子供)」と答えると、怪訝そうな顔。「つまり、子供とは…